Intr-un interviu acordat „Timpului de dimineata” Ion Mircea, director la Directia Romani din Afara Tarii in cadrul Institutului Cultural Roman, a declarat ca Guvernul Republicii Moldova obstructioneaza infiintarea unui Institut Cultural Roman la Chisinau.
„Dorinta noastra cea mai mare este sa infiintam un institut cultural la Chisinau. Impedimentele nu vin din Romania, ci din RM. In opinia mea, acest institut nu se infiinteaza, intrucat Guvernul actual al RM nu gaseste translatori. Nu este capabil sa identifice translatori care sa traduca toate mesajele culturale din limba romana in limba… moldoveneasca. In cursul anilor s-au facut demersuri care nu au fost acceptate de partea moldoveneasca”, afirma Ion Mircea.
Reprezentantul Institutului Cultural Roman afirma ca le este foarte dificil sa intretinem relatii cu institutiile de cultura din RM, in absenta unui releu eficient cum ar fi un Institut Cultural Roman la Chisinau.
„Nu exista o colaborare fluida intre institutii. Noi adeseori facem un soi de „haiducie” culturala. Spre exemplu, cazul revistei „Destin romanesc” care aparea la Bucuresti. Ani in sir tirajul acestei publicatii era adresat cititorilor din RM in special, insa nu putea ajunge la beneficiari, intrucat era obstructionat. Era oprit la frontiera. Am dus cu desaga aceasta revista peste Prut. Devenisem un fel de badea Cartan, care duceam „Destinul romanesc” de pe un talger pe celalalt al balantei romanesti. In disperare de cauza, am hotarat sa externalizam aceasta publicatie, adica s-o inregistram oficial in RM. Astfel, nimeni nu a mai putut s-o obstructioneze. Facem un fel de echilibristica pentru ca o institutie culturala sa functioneze, cand de fapt ar exista posibilitatea unor relatii mult mai firesti, fratesti si mai corecte”, sustine Ion Mircea. // DECA-Press


Publicat la: 18 Ianuarie 2008   

Sursa:

Arhiva